© Caroline Duranleau
Manceaux, Geneviève
- Genre(s) littéraire(s) :
- Essai-étude, Récit, Roman
Notice biographique
(1945 - ) Geneviève Manceaux, née Manseau, est docteure en psychopédagogie et détentrice d'une maîtrise-recherche en linguistique appliquée, conférencière et animatrice d'atelier à l'occasion. Elle a fait carrière en éducation remédiative (dite « spéciale ») et en communications.... Son penchant pour l'écriture, nourri par une formation première en lettres françaises et en journalisme, l'amène à exercer, tour à tour, les fonctions de réviseure de manuscrits littéraires et spécialisés, de traductrice (une dizaine de livres, de l'anglais au français, dont Blackrobe de R.E Wall, etc.), de rédactrice-conceptrice en milieu d'entreprise et de chargée de projets de publication, notamment dans les domaines de l'éducation aux adultes et des arts visuels.
Journaliste et auteure de plusieurs dossiers et articles parus dans des périodiques divers, elle a également été chroniqueuse pour la revue Cité Libre, de 1995 à 2000, où elle signait une chronique de sa conception, « Prête-moi ta plume ! ». Comme psychopédagogue, elle oeuvre au suivi rééducatif d'élèves en difficulté de milieux pluriculturels et autochtones de 1987 à 2004, avant d'occuper un poste de conseillère au développement da la langue originelle, puis de gestionnaire de programme de formation parentale et enfin, de consultante en gestion de projets à l'Institut Tshakapesh de Uashat (communauté innue du Nord-est du Québec). En 2005, les Presses universitaires de Rennes font paraître une de ses contibutions , Violence auto-infligée et degré d'usage de la langue vernaculaire en pays innu, dans la monographie Les Violences en milieu scolaire et éducatif / Connaître, prévenirm intervenir.
Réétablie dans la métropole québécoise, Geneviève Manceaux se consacre à l'écriture, tout en donnant des lectures publiques sur le thème de la pensée autochtone. Elle est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois depuis 2005.
Lire la suiteJournaliste et auteure de plusieurs dossiers et articles parus dans des périodiques divers, elle a également été chroniqueuse pour la revue Cité Libre, de 1995 à 2000, où elle signait une chronique de sa conception, « Prête-moi ta plume ! ». Comme psychopédagogue, elle oeuvre au suivi rééducatif d'élèves en difficulté de milieux pluriculturels et autochtones de 1987 à 2004, avant d'occuper un poste de conseillère au développement da la langue originelle, puis de gestionnaire de programme de formation parentale et enfin, de consultante en gestion de projets à l'Institut Tshakapesh de Uashat (communauté innue du Nord-est du Québec). En 2005, les Presses universitaires de Rennes font paraître une de ses contibutions , Violence auto-infligée et degré d'usage de la langue vernaculaire en pays innu, dans la monographie Les Violences en milieu scolaire et éducatif / Connaître, prévenirm intervenir.
Réétablie dans la métropole québécoise, Geneviève Manceaux se consacre à l'écriture, tout en donnant des lectures publiques sur le thème de la pensée autochtone. Elle est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois depuis 2005.
TitreOeuvres
-
Le chemin de la sagesse (1992)
Geneviève Manceaux, Le chemin de la sagesse, 1992Notes : Paru sous le titre anglais The Pathway to Wisdom, Final report of the Nunavik Educational task force
-
Nourrir les oiseaux en hiver (1982)
Geneviève Manseau [trad. ; Clive Dobson, auteur), Nourrir les oiseaux en hiver, Montréal : France-Amérique, 1982, 127, [1] p. : ill. ; 28 cm.ISBN : 289001147X
Notes : Traduction de: Feeding wild bird in winter
-
Perdant, gagnant (1988)
Geneviève Manseau [trad. ; Carol Hyatt et Linda Gottlieb, auteurs), Perdant, gagnant, Montréal : Éditions de l'Homme, 1988, 296 p. ; 23 cm.ISBN : 2761907833
Notes : Traduction de Whan Smart People Fail
-
République du Nulle-part (2010)
Geneviève Manceaux, République du Nulle-part, Nice : Bénévent, 2010, 266 p. ; 21 cm.ISBN : 978-2-7563-1490-7
Notes : Suite de: Romance noire en deux mouvements
-
Les Rescapés du Graal (2010)
Geneviève Manceaux, Les Rescapés du Graal, Nices : Bénévent, 2010, 219 p.ISBN : 978-2-7563-1963-6
-
Robes noires (1981)
Geneviève Manceaux [trad.], Robes noires, Montréal : Domino, 1981Notes : Traduction de Blackrobe de Robert E. Wall
-
Romance noire en deux mouvements : ailleurs-- ici-- (1998)
Geneviève Manseau, Romance noire en deux mouvements : ailleurs-- ici--, Montréal : Éditions Lescop, 1998, 147 p. ; 22 cm.ISBN : 2-9804832-2-2
Design Web = Egzakt
Dernière mise à jour : 11 mai 2012