Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Né en 1958, Bernard Gilbert vit et travaille à Ste-Pétronille, île d'Orléans.

Il a publié deux romans : CQFD (Vlb éditeur, 1994), Quand la mort s'invite à la première (Québec-Amérique 2010); deux recueils de poésie : Journal d'un autre (NBJ, 1988), Opéra (Noroît, 1994); des essais, dont Québec une ville, avec Claudel Huot, aux éditions de l'Empreinte (1983 et 1994), Chantiers d'écriture scénique, un livre sur Ex Machina, avec Patrick Caux (Septentrion/L'instant scène, 2007), traduit en anglais sous le titre Creating for the Stage (Talonbooks, Vancouver, 2010) et Le Rossignol, Renard et autres fables, une chinoiserie pour le XXIe siècle (Éditions Alto / Ex Machina, 2011)....
En 1999, son récit poétique Opéra a été porté à la scène par Marie Gignac, sous le titre Opéra ou le livret d'Isabelle, dans une mise en scène de Gill Champagne, au studio d'essai de Méduse.

Depuis 1977, il est activement impliqué dans le milieu artistique et culturel comme journaliste : CKRL, Radio Canada FM, et comme gestionnaire : Théâtre Périscope, Carrefour international de théâtre, Printemps du Québec en France 1999, Centenaire de l'OSQ, Feria del libro de Guadalajara, Maison de la littérature, 400e anniversaire de Québec (Espace 400e).
Depuis 2004, Bernard Gilbert est directeur de production des opéras d'Ex Machina. À ce titre, il a collaboré de près avec Robert Lepage à la création de 1984 (2005), The Rake's Progress (2007), La Damnation de Faust (2008), Le Rossignol et autres fables (2009) et Der Ring des Nibelungen (2010-2012).


  Lire la suite

• CQFD (1994)

  Bernard Gilbert, CQFD - roman, Montréal : VLB, Cahier noir ; 13, 1994, 260 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89005-574-4 (br.)
  

• Ex Machina : Creating for the Stage (2010)

  Bernard Gilbert avec Patrick Caux, traducteur : Neil Kroetsch, Ex Machina : Creating for the Stage - traduction anglaise de Ex Machina, chantiers d'écriture scénique, Vancouver : Talonbooks, 2010, 84 pages.

• Ex Machina, chantiers d’écriture scénique (2007)

  Bernard Gilbert avec Patrick Caux, Ex Machina, chantiers d’écriture scénique, Québec : Éditions du Septentrion / L’instant même, 2007

• Journal d'un autre (1986)

  Bernard Gilbert, Journal d'un autre, Outremont : NBJ, Auteur/e, 1986, 30 p. ; 20cm.

  ISBN : 289314067X (br.)
  Notes : Constitue le no 186 de la Nouvelle barre du jour
  

• Opéra (1994)

  Bernard Gilbert ; photographies de Lucie Lefebvre, Opéra - récit, Montréal : Éditions du Noroît, Collection Initiale du Noroît, 1994, 80 p.

  ISBN : 2-89018-293-2
  

• Quand la mort s'invite à la première (2010)

  Bernard Gilbert, Quand la mort s'invite à la première - roman, Montréal : Québec Amérique, 2010, 333 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-7644-0748-6
  

• Québec, une ville (1994)

  texte de Bernard Gilbert ; photographies de Claudel Huot ; traduction de Jo Ouellet & associés, Québec, une ville, Québec : Éditions de l'Empreinte, 1994, 59 p., [59] p. de pl. : (certaines en coul.) ; 30 cm.

  ISBN : 2-920618-04-0 (rel.)
  Notes : Sur la couv.: Version française = English version
  

• Québec, une ville (1984)

  texte de Bernard Gilbert ; production de André Gilbert ; images de Claudel Huot, Québec, une ville, Sillery : Éditions de l'Empreinte, 1984, 123 p. : ill. (certaines en coul.), cartes (certaines en coul), portr. ; 30 cm.

  ISBN : 2920618008 (rel.)
  Notes : Texte en français et en anglais répartis sur deux colonnes
  

• The Rake's Progress, Carnet de bord, Exploration et développement chez Ex Machina (2007)

  Bernard Gilbert, The Rake's Progress, Carnet de bord, Exploration et développement chez Ex Machina, Bruxelles : Théâtre Royal de la Monnaie - De Munt, 2007, pages 46-49.

• Rapport d’activités – Printemps du Québec en France (1999)

  Bernard Gilbert, Rapport d’activités – Printemps du Québec en France, Québec : Commissariat général – Printemps du Québec France, 1999

• Le Rossignol, Renard et autres fables, une chinoiserie pour le XXIe siècle (2011)

  une mise en scène de Robert Lepage / textes, Bernard Gilbert, Le Rossignol, Renard et autres fables, une chinoiserie pour le XXIe siècle, Québec : Éditions Alto : Ex Machina, 2011, 64 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 23 x 31 cm.

  ISBN : 978-2-923550-76-3
  Notes : L'ouvrage présente "de nombreux documents inédits."
  

• Le soir, tous les parcs sont noirs (1995)

  Bernard Gilbert, Le soir, tous les parcs sont noirs - Le Langage de la nuit, Musée de la civilisation, Québec, et XYZ éditeur, Montréal, 1995