Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Mircea Gheorghe (n.1943), prosateur, essayiste,  traducteur et journaliste   a passé la moitié de sa vie active en Roumanie sous un régime communiste. Il est diplômé à l’Université de Bucarest en lettres (1966) et après avoir choisi de s’établir au Québec, en 1990, il a obtenu en 1995 une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’Information (MBSI) à l’Université de Montréal.... En Roumanie il a travaillé comme professeur de littérature, rédacteur dans une maison d’édition, traducteur de grands historiens français (Fernand Braudel et Pierre Chaunu), auteur d’ouvrages à caractère didactique et pédagogique. Après son établissement au Québec, il est revenu dans la vie littéraire, assez tard, en 2005 avec un volume de récits très bien accueilli en Roumanie.  

Au Québec il a travaillé comme bibliothécaire, responsable des centres de documentation, journaliste - pour des journaux roumains de Montréal.  

Il a publié depuis 2005 six livres, cinq en roumain en Roumanie et le sixième, sous le pseudonyme Maurice Germain, en français, en France.  Les thèmes favoris de ses ouvrages sont la solitude, l’imposture sociale, l’insignifiance, la lecture comme pratique culturelle, la vie québécoise. Son style cultive un humour parfois triste, parfois sarcastique.  Dans ses essais littéraires il commente des ouvrages  roumaines, notamment, contemporaines et,  encore plus,  des mouvements littéraires et des écrivains québécois et canadiens : École littéraire de Montréal,  Marie-Claire Blais, Yves Therriault, Alice Parizeau, Yves Beuachemin, Sergio Kokis, Marie Laberge,  Alice Munro,  Antonine Maillet, Yann Martel  etc.

Les commentateurs roumains trouvent que l’esprit de sa littérature, confine avec la littérature des écrivains russes Nicolas Gogol et Anton Tchekhov et l’écrivain roumain  I.L. Caragiale. Lire la suite

• Bucuriile si capcanele lecturii. O calatorie în lumea cartilor (2020)

  Bucuriile si capcanele lecturii. O calatorie în lumea cartilor - Les joies et les pièges de la lecture. Un voyage dans le monde des livres, Bucuresti : Ideea Europeana, Collection Eseu, 2020, 190 p.;21 cm.

  ISBN : 978-606-594-724-5
  

• Clepsidra (2010)

  Clepsidra - Le sablier, Bucuresti: EuroPress, Collection Roman & Fiction, 2010, 262 p.; 21 cm.

  ISBN : 978-973-1727-75-2
  

• Imprevizibilul triumf. Carti, scriitori, idei. (2008)

  Imprevizibilul triumf. Carti, scriitori, idei. - L’Imprévisible triomphe. Livres, écrivains, idées, Iasi : Instituutl European, Collection Societate & Publicistica, 2008, 278 p. : 20 cm.

  ISBN : 978-973-611-569-1
  

• O adevarata familie (2013)

  O adevarata familie - Une veritable famille, Iasi’ Adenium Collection Punct, 2013, 239 p. 20 cm.

  ISBN : 978-973-8097-16-2
  

• Partida de canasta. Povestiri (2005)

  Partida de canasta. Povestiri - La partie de canasta, Iasi: Polirom, Collection Ego Proza, 2005, 253 p. ; 21 cm.

  ISBN : 973-681-894-2
  

• Renversements (2015)

  Renversements, Saint-Denis : Edilivre, 2015, 388 p. 21 cm.

  ISBN : 978-2-332-99821-7
  Notes : ISBN epub 978-2-332-99820-0