L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Bouyoucas, PanAgrandissement Photo : © Joseph GERANIO

Bouyoucas, Pan

Genre(s) littéraire(s) :
Roman

Notice biographique

(Liban, le 16 août 1946 - ) D’origine grecque, Pan Bouyoucas vit à Montréal depuis 1963. Tout en travaillant comme critique de cinéma et traducteur, il a écrit des textes radiophoniques, des pièces de théâtre et de romans traduits en plusieurs langues, tels Le Pourboire (premier prix du Concours dramatique radiophonique de Radio-Canada et deuxième prix du Concours de la commission radiophonique des programmes de langue française, 1983) ; Hypatie (Prix Journées d’auteurs, 1999, Lyon) ; L’Autre (finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, 2001), et Anna Pourquoi (Prix des collégiens, 2005)....


Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • A father's revenge (2001)

    Pan Bouyoucas ; translated by George Tombs and Daniel Sloate, A father's revenge - [a novel], Toronto : Guernica, Prose series ; 58, 2001, 238 p. ; 21 cm.
    ISBN : 1-55071-116-4 (br.)
    Notes : Traduction de: La vengeance d'un père
  • Aegean Tales (2008)

    Pan Bouyoucas (translated by Sheila Fischman), Aegean Tales - The Other and Anna Why (two novels), Toronto : Cormorant Books, 2008, 231 p.
    ISBN : 978-1-897151-20-4
  • Anna pourquoi (2003)

    Pan Bouyoucas, Anna pourquoi - roman, [Montréal] : Les Allusifs, Les allusifs ; 19, 2003, 109 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-922868-16-8 (br.)
  • Ari et la femme de l'orge (2014)

    Pan Bouyoucas, Ari et la femme de l'orge - roman, Montréal : Les Allusifs, 2014, 148 pages ; 21 cm.
    ISBN : 9782923682365
  • L'autre (2001)

    Pan Bouyoucas, L'autre - roman, [Montréal] : Éditions Les Allusifs, Les allusifs ; 003, 2001, 101 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-922868-02-8 (br.)
  • Une bataille d'Amérique (1976)

    Pan Bouyoucas., Une bataille d'Amérique - roman, Montréal : Quinze, 1976, 213p. ; 20cm.
    ISBN : 0885650034
  • Le cerf-volant (2000)

    Pan Bouyoucas, Le cerf-volant, Montréal : Éditions Trait d'union, Tabula rasa, 2000
    ISBN : 2-922572-47-1
    Notes : Pièce de théâtre
  • Cocorico (2011)

    Pan Bouyoucas, Cocorico , Montréal : XYZ, 2011
    ISBN : 978-2-89261-649-1
  • Le dernier souffle (1975)

    Pan Bouyoucas., Le dernier souffle - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romancier du jour ; R-119, 1975, 186p. ; 20cm..
  • Docteur Loukoum (2000)

    Pan Bouyoukas, Docteur Loukoum, Montréal : Éditions Trait d'union, De quoi rêver, 2000
    ISBN : 2-922572-46-3
  • Docteur Loukoum (2000)

    Pan Bouyoukas, Docteur Loukoum, Montréal : Éditions Trait d'union, De quoi rêver, 2000
    ISBN : 2-922572-46-3
  • L'homme qui voulait boire la mer (2005)

    Pan Bouyoucas, L'homme qui voulait boire la mer, Montréal : Les Allusifs, 2005
    ISBN : 2922868230
  • L'humoriste et l'assassin (1996)

    Pan Bouyoucas, L'humoriste et l'assassin, [Saint-Laurent] : Éditions du Club Québec-Loisirs, 1996, 210 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-89430-237-1 (rel.)
    Notes : Roman|Éd. originale, Montréal : Libre expression, 1996
  • L'humoriste et l'assassin (1996)

    Pan Bouyoucas, L'humoriste et l'assassin - [roman], Montréal : Libre Expression, 1996, 210 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-89111-671-2 (br.)
  • Hypatie (2005)

    Pan Bouyoucas, Hypatie - ou, La mémoire des hommes, Montréal : Dramaturges, 2005, 158 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-922182-71-1 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 4 déc. 1997|Premier prix au Concours Journée d'auteurs du Théâtre des Célestins de Lyon en 1999
  • Lionel (2011)

    Pan Bouyoucas, Lionel , Montréal : Dramaturges, 2011, 105 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-89637-043-6
    Notes : Pièce de théâtre
  • The man who wanted to drink up the sea (2006)

    Pan Bouyoucas, The man who wanted to drink up the sea - [a novel], Toronto : Cormorant Books, 2006, 225 p. ; 20 cm.
    ISBN : 978-1-896951-92-8 (br.)|1-896951-92-9
  • Nocturne (1998)

    Pan Bouyoucas, Nocturne, Montréal : Dramaturges, 1998, 123 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-922182-19-3 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 11 sept. 1998
  • The paper eagle (2006)

    by Pan Bouyoucas ; translated by Linda Gaboriau, The paper eagle - Le cerf-volant , Toronto : Playwrights Canada Press, 2006, 72 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88754-866-0 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 5 févr. 1993
  • Portrait d'un mari avec les cendres de sa femme (2010)

    Pan Bouyoucas, Portrait d'un mari avec les cendres de sa femme - roman , [Montréal] : Les Allusifs, 2010, 128 p. ; 20 cm.
    ISBN : 978-2-923682-11-2
  • Le tatouage (2012)

    Pan Bouyoucas, Le tatouage - roman, Montréal : XYZ éditeur, 2012, 199 p.
    ISBN : 978-2-89261-701-6
  • The tattoo (2011)

    Pan Bouyoucas, The tattoo - a novel , Toronto : Cormorant Books, 2011, 225 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-1-897151-99-0
  • Thésée et le minotaure (2002)

    Pan Bouyoucas, Stéphane Jorisch, Thésée et le minotaure, Montréal : Les 400 coups, Les mythiques, 2002, [48] p. : ill. en coul. ; 31 cm.
    ISBN : 2-89540-032-6 (br.)
  • La vengeance d'un père (1997)

    Pan Bouyoucas, La vengeance d'un père, Montréal : Libre Expression, 1997, 289 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-89111-726-3 (br.)
    Notes : Roman
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 12 octobre 2017