Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Née au Caire de parents ayant fui l’Égypte à la fin des années 1960, Nora Atalla est d’origine gréco-libanaise et franco-géorgienne. Elle vit au Québec depuis l’enfance. Arrière-petite-nièce des écrivains Joseph-Charles Mardrus, célèbre pour sa traduction des Mille et une Nuits, et Lucie Delarue-Mardrus, romancière et poète, elle partage leur passion pour l’écriture et les voyages, s’inspirant de tous ses dépaysements.... Elle a habité quelque temps le Honduras, la République démocratique du Congo, le Cameroun et le Maroc, et arpenté plusieurs pays cherchant à comprendre le monde et les êtres. C’est dans la ville de Québec qu’elle vit aujourd’hui. Ses déplacements, ses dépaysements et sa quête intérieure irriguent une œuvre où se croisent l’abîme et la lumière, la tendresse et la révolte, la fragilité et l’espérance — au cœur de son écriture : la condition humaine.

Elle a publié près d’une quinzaine de livres, dont Morts, debout! et La révolte des pierres (Écrits des Forges), finalistes au Prix francophone international du Festival de poésie de Montréal (2021 et 2023). Ce dernier lui a aussi valu, en 2022, le Prix international de poésie Annette Mbaye-d'Erneville du Festival de littérature de Dakar. En 2023, elle a été lauréate du Prix Artiste de l’année dans la Capitale-Nationale (CALQ) et du Prix d’Excellence de l’Institut Canadien de Québec pour sa contribution exceptionnelle à la vie littéraire de la région. Au fil des ans, elle a reçu plusieurs autres prix et reconnaissances : finaliste du Prix Charles-Biddle (2023), du Prix Alain-Grandbois (2014, Hommes de sable), du Grand Prix international de Roumanie (2011), des Prix littéraires de Radio-Canada (2008/2009), et lauréate du Grand Prix de l’Union des poètes francophones de Belgique (2006). Ses textes ont paru dans plus d’une cinquantaine d’anthologies, de collectifs et de revues littéraires au Québec et à l’étranger, certains traduits en quelques langues. Anthologiste (Mosaïque québécoise — Femmes des forges; Kaléidoscope), elle a dirigé deux collectifs (Elle s’appelait Marilyn et Jaillir du jardin).

Reconnue pour son engagement dans le milieu littéraire, porte-parole de poètes et d’écrivains québécois à l’international, elle fonde en 2009 le projet « Les livres voyageurs », transportant dans ses valises près de 1500 ouvrages, anthologies et revues de poésie — rassemblant environ 1700 auteurs québécois et canadiens francophones — pour les faire rayonner hors des frontières du Québec. Ces livres sont désormais présents dans plusieurs bibliothèques publiques et universitaires en Afrique (Égypte, Bénin, Cameroun, Maroc, Kenya, Sénégal, Tunisie), au Moyen-Orient (Liban), en Europe (Roumanie) et en Amérique latine (Chili, Mexique).

Fondatrice de la Nuit de la poésie à Québec en 2009, elle l’anime chaque année depuis. Boursière du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et du Conseil des arts du Canada (CAC), elle siège régulièrement à des jurys et comités consultatifs, notamment au Prix du Gouverneur général (poésie) en 2019, à la Maison de la littérature de Québec et au programme Voix de la poésie. Elle est mentore d’écrivains en émergence et anime des ateliers en milieu scolaire, ainsi qu’auprès d’adultes, en francisation ou en contexte interculturel. Elle est inscrite au répertoire « Culture à l’école » du ministère de la Culture et des Communications. De 2009 à 2016, elle a été déléguée au Comité Trans-Québec de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) pour les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.

Nora Atalla a été poète en résidence au Centre des Récollets à Paris (2022, 2024, CALQ), au Mexique (2019, CAC), invitée d’honneur de la Maison des étudiants canadiens à Paris (2022, 2023, CAC), ainsi que lauréate en résidence croisée à Poitiers et Bordeaux (2023, ALCA Nouvelle-Aquitaine/Institut Canadien de Québec). En février 2025, elle a été invitée d’honneur en résidence dans la Commune Popenguine-Ndayane au Sénégal (CAC). Elle participe également à de nombreux festivals de poésie à travers le monde, dont celui de Trois-Rivières (2010, 2014, 2015, 2018, 2021). Elle a été vice-présidente du Festival international de poésie des Sept Collines de Yaoundé (2011-2013) et l’est toujours à titre honoraire, et a représenté le Québec plusieurs fois au Marché de la poésie de la place Saint-Sulpice à Paris.

Elle est vice-présidente de PEN Québec, un organisme qui se porte à la défense des écrivains persécutés de par le monde et milite pour le droit à la liberté d’expression.
Lire la suite

• Arracher les frontières (2025)

  Nora Atalla, « Déboussolés », dans le collectif Arracher les frontières, direction Mattia Scarpulla, Arracher les frontières, Montréal : Hamac – poésie, 2025, 192 pages; 12,5 x 19 cm.

  ISBN : 978-2-925311-86-7
  Notes : Poésie
  

• Bagnards sans visage (2018)

  Nora Atalla, Bagnards sans visage, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2018, 87 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 9782896453542
  Notes : Poésie
  

• La couleur du sang (2007)

  Nora Atalla, La couleur du sang, Québec : Éditions GID, 2007, 408 pages; 14 x 21,5 cm.

  ISBN : 978-2-89634-009-5
  Notes : Roman
  

• Divagations bohémiennes (2008)

  Nora Atalla, Divagations bohémiennes, Barry (Belgique) : Éditions Chloé des Lys, 2008, 164 pages; 14,5 x 20,7 cm.

  ISBN : 978-2-87459-323-9
  Notes : Poésie.
  

• Elle s’appelait Marilyn (2024)

  Nora Atalla, « Une souris à Manhattan » dans le collectif Elle s’appelait Marilyn (sous sa direction) avec Jean-Max Méjean et Mattia Scarpulla, Elle s’appelait Marilyn, Montréal : Éditions de la Pleine lune, 2024, 176 pages; 12 x 21 cm.

  ISBN : 978-2-890246-41-6
  Notes : Nouvelles
  

• Une escale à Kingsey Falls (2008)

  Nora Atalla, Une escale à Kingsey Falls, Québec : Éditions GID, 2008, 120 pages; 14 x 21,5 cm.

  ISBN : 978-2-89634-034-7
  Notes : Roman
  

• La gestation de la peur (2011)

  Nora Atalla, La gestation de la peur, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2011, 85 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 978-2-89645-199-9
  Notes : Poésie
  

• Hommes de sable (2013)

  Nora Atalla, Hommes de sable, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2013, 95 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 9782896452378
  Notes : Poésie
  

• Jaillir du jardin (2024)

  « Apaiser le brasier » dans le collectif Jaillir du jardin (sous sa direction), avec Mélanie Béliveau, Claudine Bertrand et Mélanie Noël ; œuvres picturales de Pierre Zanzucchi, Jaillir du jardin, Paris : Éditions de La feuille de thé, 2024, 16 x 22 cm.

  ISBN : 979-1-094533-38-3
  Notes : Poésie
  

• Kaléidoscope (2024)

  Anthologie québécoise, français-arabe, sous la direction de Nora Atalla et Catherine Cormier-Larose, Kaléidoscope, Tunis : Festival international de poésie de Sidi Bou Saïd, 2024, 218 p.; 13,5 x 21 cm.

  ISBN : 978-9-938790-15-3
  Notes : Poésie
  

• Lumière noire (2010)

  Nora Atalla, Lumière noire, Québec : Cornac, 2010, 84 pages; 10,8 x 17,8 cm.

  ISBN : 978-2-89529-156-5
  Notes : Poésie
  

• Morts debout! - Poésie (2020)

  Nora Atalla, Morts debout! - Poésie, Trois-Rivières : Écrits des forges, 2020, 84 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 978-2-896453856
  Notes : Poésie
  

• Mosaïque québécoise — Femmes des Forges (2022)

  Anthologie sous la direction de Nora Atalla et Claudine Bertrand, Mosaïque québécoise — Femmes des Forges, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2022, 224 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 978-2-89645-420-4
  Notes : Poésie
  

• Les ouragans intérieurs (2014)

  Nora Atalla, Les ouragans intérieurs, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2014, 96 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 9782896452750
  Notes : Poésie
  

• Les raidillons de la mémoire (2009)

  Nora Atalla, Les raidillons de la mémoire, Québec : Édition du Sablier, 2009, 130 pages; 14 x 21,5 cm.

  ISBN : 978-2-98082-607-8
  Notes : Poésie.
  

• La révolte des pierres (2022)

  Nora Atalla, La révolte des pierres, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2022, 112 pages; 12,7 x 20,3 cm.

  ISBN : 978-2-89645-421-1
  Notes : Poésie
  

• Soleil basalte (2025)

  Nora Atalla, Soleil basalte, Paris : Éditions Unicité, 2025, 92 pages; 14,8 x 21 cm.

  ISBN : 978-2-38638-208-6
  Notes : Poésie
  

• Traverses (2010)

  Nora Atalla (1re partie) et Alix Renaud (2e partie), Traverses, Québec : Les éditions GID, 2010, 168 pages; 14 x 21,5 cm.

  ISBN : 978-2-89634-077-4
  Notes : Contes et nouvelles.
  

• Varappe (2024)

  Nora Atalla, Varappe, Montréal : Éditions Mains libres, 2024, 132 pages; 13,3 x 21 cm.

  ISBN : 978-2-925197-58-4
  Notes : Poésie